00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «00后 (linglinghou)» на китайском?
В этом скетче о жизни в офисе появляется 00后当老板 — 00后, который стал начальником. 00后 (líng líng hòu) — это люди, родившиеся в 2000 году и позже, китайские зумеры. Иероглиф 后 (hòu) означает «после», поэтому вслух это звучит как líng líng hòu — «после нулевых». Молодой босс управляет офисом по MBTI, 星座 (xīngzuò) (знаки зодиака) и 搭子 (dāzi) (приятели для совместных занятий).
В Китае так обозначают каждое поколение: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后 — и у каждого в медиа сложился свой стереотип. 00后 известны движением 整顿职场 — «наведение порядка на рабочем месте»: они отказываются от переработок, которые их старшие коллеги считали нормой. Разберись в системе X后 — и сможешь понимать огромный пласт китайских социальных дискуссий.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life