地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
💡 А вы знали?
Что значит «泄漏 (xielou)» на китайском?
泄漏 (xièlòu)
глагол / существительное
Утечка; протекать (газа, жидкости, секретов или данных)
В этом научном ролике звучит вопрос 地球在泄漏什么? («Что утекает из Земли?»), и главное слово здесь — 泄漏 (xièlòu), «утечка» или «протекать». Планета теряет водород из верхних слоёв атмосферы, 甲烷 (jiǎwán) (метан) из заброшенных нефтяных скважин и тепло из своего 地核 (dìhé) (ядра). Иероглиф 泄 означает «выпускать» или «освобождать», а 漏 — «протекать» или «капать».
Слово уходит далеко за пределы геологии. В повседневном китайском встречаются 泄漏机密 (утечка секретов), 信息泄漏 (утечка информации) и 天然气泄漏 (утечка газа). Близкий вариант — 泄露. Освоив 泄漏, ты сможешь понимать китайские новости обо всём: от прорывов трубопроводов до утечек данных.
От 永葆探索热情 — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese
Понятный ввод на Reelang: Материковый мандарин
Открыть китайский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту