为什么不用太阳能电池板覆盖沙漠
B2 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «太阳能 (taiyangneng)» на китайском?
В этом видео обсуждают масштабную идею: смогут ли 太阳能电池板 (солнечные панели), покрывающие 撒哈拉沙漠 (пустыню Сахару), решить наши энергетические проблемы? Ключевое слово — 太阳能 (tàiyángnéng), «солнечная энергия». Оно состоит из 太阳 (tàiyáng) «солнце» и 能 (néng) «энергия». А 太阳能电池板 — это «солнечная электрическая панель».
Иероглиф 能 объединяет всю лексику, связанную с энергией: 能源 (энергетические ресурсы), 可再生能源 (возобновляемая энергия), 风能 (ветровая энергия), 核能 (ядерная энергия) — в противовес 化石燃料 (ископаемому топливу). Этот же корень стоит за бумом 新能源 («новой энергетики») в Китае — термином, на котором выросли гиганты электромобилестроения вроде BYD. Выучи слово 太阳能 — и сможешь читать китайские материалы о гонке за чистой энергией.
- ▸In Chinese clean-energy and climate news
- ▸On 太阳能热水器 (solar water heaters), common on Chinese rooftops
- ▸In the 能 family: 能源, 可再生能源, 风能, 核能
- ▸Around 新能源 cars and brands like BYD
- ▸In Chinese discussions of 碳排放 (carbon emissions)