為什麼鐵氟龍什麼都沾不上？
B2 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
💡 А вы знали?
Что значит «不粘锅 (bùzhānguō)» в китайском языке?
不粘锅 (bùzhānguō)
существительное
Сковорода с антипригарным покрытием (буквально «не-прилипать-кастрюля»)
Этот материал о тефлоне строится вокруг 不粘锅 (bùzhānguō) — антипригарной сковороды с твоей кухни. Слово читается ровно так, как работает: 不 (bù) «не» + 粘 (zhān) «прилипать» + 锅 (guō) «сковорода/кастрюля» — посуда, к которой ничего не прилипает. Само скользкое покрытие — это 特氟龙 (тефлон), чьи прочные углерод-фторные связи просто не обращают внимания на яйцо.
Настоящее сокровище — иероглиф 锅 (guō), один из самых «китайских» слов: 炒锅 (вок), 火锅 (хого), 高压锅 (скороварка). Он даже породил известный сленг — 背锅 (bēi guō), «нести котёл», то есть брать вину за то, в чём ты не виноват. Одно кухонное слово открывает целую кладовую.
От 永葆探索热情 — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸In Chinese cooking videos and kitchenware reviews
- ▸In the 锅 family: 炒锅 (wok), 火锅 (hotpot), 高压锅
- ▸In the slang 背锅 (to take the blame)
- ▸Around non-stick coatings like 特氟龙 (Teflon)
- ▸Any time a Chinese recipe needs the right pan
Понятный ввод на Reelang: Материковый мандарин
Открыть китайский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту