Wie du realistisch zur ersten Million sparst

Что значит «Marathon und kein Sprint» на немецком?

После всех расчётов о том, сколько времени уходит на то, чтобы накопить миллион, ведущий подводит итог: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» Это марафон, а не спринт. Он имеет в виду, что накопить такую сумму — не быстрый успех, а медленная, планомерная работа на протяжении многих лет. Поэтому его совет: начинай как можно раньше и откладывай посильную сумму месяц за месяцем.

Реплика из ролика: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» → «Миллион — это марафон, а не спринт.» («'n» — разговорное сокращение от «ein».) Немцы используют эту фразу так же, как англоязычные: предстоящее дело требует терпения и долгих усилий, а не одного быстрого рывка. Примеры: • «Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.» — Изучение языка — это марафон, а не спринт. • «Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.» — Похудение — это марафон, а не спринт. • «Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.» — Помни: это марафон, а не спринт. Нюансы: фразу можно слышать как с «und», так и без — «Marathon und kein Sprint» и «Marathon, kein Sprint» одинаково естественны. Звучит дружелюбно, с лёгким мотивирующим оттенком; подходит для разговоров о накоплениях, фитнесе, учёбе или любом долгом проекте, где людям хочется быстрых результатов.