Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
B2 Swedish для практики аудирования · Стандартный шведский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что такое «brännvin»?
brännvin — традиционное шведское название крепких напитков из зерна или картофеля, к семейству которых относятся водка и аквавит. Буквально слово означает «палёное вино». brännvin — часть шведской культуры уже несколько веков: его наливают на midsommar, kräftskiva (раковых вечеринках) и вообще в любой момент неловкого социального напряжения, когда нужен маленький ритуал.
Этот ролик — комедийный номер о том, как шведы справляются с социальным дискомфортом: «Vad fan gör man då? Brännvin.» («Что же тогда делать? brännvin.») Одно слово в один слог вмещает целую национальную стратегию совладания со стрессом. Оно отлично сочетается со шведским стереотипом о том, что гении плохо одеваются, — и то, и другое легко узнаваемая шведская самоирония.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Swedish для практики аудирования)?
Общая частотность шведского
Частотность разговорного шведского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Swedish midsummer and crayfish-party content
- ▸In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- ▸In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- ▸In Swedish travel writing about regional spirits
- ▸In Swedish toasts and skål traditions