College morning vlog and running errands

Что значит «run errands» в английском?

Когда ты run errands, ты выходишь из дома, чтобы выполнить мелкие задачи в разных местах. В видео спикер говорит, что занятие отменили и она вместо этого собирается «run errands». Типичные errands — зайти в супермаркет, аптеку, на почту или в банк. Само слово «errand» означает короткую поездку по конкретному делу. А фраза run errands — самый распространённый способ это сказать, особенно в американском английском.

Глагол «run» в этой фразе не значит «бежать». Он означает «выполнить что-то целенаправленно и быстро». Можно сказать «run an errand» (одно дело) или «run errands» (несколько дел). Например: «I need to run a few errands before dinner» или «She spent the afternoon running errands». Эта фраза очень распространена и в американском, и в британском английском — её часто можно услышать в повседневной речи и влогах. Нейтральная, неформальная фраза, уместная в любом повседневном контексте.