Essential Tips For Your First Solo Trip

Что значит «trust your gut» в английском?

Когда ты trust your gut, ты прислушиваешься к сильному внутреннему ощущению. Это не план и не логический довод — просто глубокое чувство, что что-то правильно или неправильно. В ролике совет для путешественников звучит так: «Trust your gut. Your instincts will kick in if something’s not right». Это очень распространённый совет в английском. Фраза подходит для любой ситуации, где нужно принять решение.

Слово «gut» означает «живот», но в этой идиоме речь идёт о естественном телесном ощущении, которое подсказывает, как обстоят дела. Похожие выражения — «go with your gut» и «follow your instincts». Например: «I trusted my gut and left the party early — it was the right choice». Фраза неформальная, её используют в разговорах с друзьями, семьёй и в материалах по саморазвитию. В деловом письме или на собеседовании она будет неуместна.