Funny Conversation About A Weird Christmas Product
B2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Почему на американских товарах пишут «cannot be shipped to California»?
“This product cannot be shipped to California” — эту фразу американцы видят на сайтах и упаковках постоянно. Появилась она из-за Proposition 65 — закона штата Калифорния от 1986 года, который требует предупреждать покупателя, если товар содержит любое из примерно 900 веществ из специального списка. Многим небольшим компаниям проще вообще не отправлять товары в Калифорнию, чем возиться с бумагами. В итоге эта маркировка превратилась в отдельную шутку: если на продукте есть такое предупреждение, он, скорее всего, немного странный, дерзкий или забавный.
В этом ролике два друга смеются над странным рождественским товаром, который «California does not allow to be shipped». Один из них говорит, что чувствует себя будто «on Pee-wee’s Playhouse» — это отсылка к безумному детскому шоу Пола Рубенса на канале CBS, которое выходило с 1986 по 1990 год.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
- ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
- ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
- ▸In American small-business shipping policy pages
- ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles