Reelang

River Rescues And Safety Warnings In Ripon

B2 · Выше среднегоАмериканский английский⏱ 3:10🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «dip your toes in»?

dip your toes in
Идиома: осторожное начало
буквально: опустить пальцы в воду; как идиома: попробовать что-то новое медленно и осторожно

В этом репортаже семьи «нетерпеливо опускают пальцы в воду» реки — настоящие пальцы, настоящая вода. Но dip your toes in (the water) гораздо полезнее как идиома: попробовать что-то новое медленно и осторожно, прежде чем решиться на полноценное действие. Сначала проверяешь воду. Можно «опустить пальцы» в новое хобби, новую работу или новый язык.

Идиома появилась примерно в 1950-х и сохраняет образ плавания: проверяешь температуру, прежде чем прыгнуть. Часто используется с into: «She dipped her toes into investing before buying more». В клипе идиома звучит трагично — речь о пловцах, которые вошли в воду без проверки, и спокойная река стала опасной за секунды.

От FOX40 News↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?

87.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

79.4%
Топ-1000
87.1%
Топ-2000
93.1%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

86.9%
Топ-1000
95.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

rescuers
2×
Редкие / вне топ-5000
people who save others
drownings
1×
Редкие / вне топ-5000
instances of people sinking
jump in
1×
start participating or engaging actively

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро