Talking About Your House And Apartment
A2 English для практики аудирования · Английский · Отобрано для начинающих
Что значит «cooker» в британском английском?
В британском английском cooker — это большая кухонная техника, на которой готовят, — то, что американцы называют stove. В диалоге это различие проявляется в реальном время: один собеседник говорит «a cooker», а другой спрашивает: «What’s a cooker?». Ответ — одно слово: «A stove». И важно: cooker — это всегда прибор. Человек, который готовит, — это cook.
Британцы делят понятия ещё точнее: плоская поверхность с конфорками — hob (у американцев stovetop), а cooker — это всё устройство целиком. Американцы в основном используют cooker только в составных словах вроде rice cooker и pressure cooker. Так что если британский друг скажет «my cooker is broken», ужин отменяется — пострадал только прибор, не человек.