Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech для практики аудирования · Чешский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «tréma» в чешском?
Tréma — это чешское слово для страха перед выступлением. Оно пришло из латинского tremor (дрожь) через театральный жаргон и теперь охватывает всё — от школьного концерта до собеседования. Важен оттенок: tréma — это бодрящее чувство с холодными руками и дрожащим голосом, а не просто тревога вообще. Врачи говорят úzkost, актёры — tréma.
Чешские исполнители часто называют tréma топливом. В этом клипе хореограф Йеми А.Д. говорит: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (у меня всегда tréma, но на самом деле это хорошо, потому что tréma подстёгивает меня и держит на ногах). Нервы делают работу.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Czech для практики аудирования)?
Общая частотность чешского
Частотность разговорного чешского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage