Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år

Что значит «mobning» по-датски?

Этот детский новостной сюжет разбирает законопроект и звучит шокирующе: дети могут оказаться за решёткой за at mobbe, то есть за травлю. «Du hørte rigtigt mobbe» — «ты ослышался, это про травлю». Существительное mobning («травля») и глагол at mobbe — ключевые слова в датской школьной жизни, где кампании против травли давно стали общенациональным явлением.

Слово происходит от английского «mob», но полностью укоренилось в датском: mobber («обидчик») и более мягкий глагол drille («подтрунивать»). В сюжете подход Дании противопоставляется более жёсткому новому закону во Франции. Для изучающих язык это лексика, которая заодно знакомит со скандинавской школьной культурой.