Reelang

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

★ ОтборноеC1 · ПродвинутыйФинский⏱ 3:35🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

C1 Finnish для практики аудирования · Финский · Отобрано для продвинутых учащихся

💡 А вы знали?

Что значит «parisuhde» на финском?

parisuhde
существительное · финский
«партнёрство; стандартное слово для романтических отношений»

Весь этот стендап построен на шутках про отношения: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» («в отношениях важно, чтобы партнёры дополняли друг друга»). Parisuhde — повседневное финское слово для романтических отношений, образованное из pari («пара») и suhde («отношение»).

Это понятие с северным характером: parisuhde не обязательно означает брак. Финны также различают avoliitto (совместное проживание) и seurustelu (свидания). Комик извлекает из слова мрачные шутки о том, как партнёры дополняют, завершают и переживают друг друга. Для изучающих язык parisuhde — нейтральный, взрослый способ сказать «быть с кем-то».

От Ruutu↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Finnish для практики аудирования)?

85.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика. Язык: Finnish.

Общая частотность: финский

75.1%
Топ-1000
85.1%
Топ-2000
96%
Топ-5000

Частотность в разговорной речи: финский

90.6%
Топ-1000
98.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорной речи (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи. Язык: Finnish.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.

alttarille
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
angrypöt
1×
Редкие / вне топ-5000
food product
asteikkoja
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
hakkasin
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
hormonit
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
kympin auki
1×
very significant or serious situation

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • ▸Everyday Finnish for defining the relationship.
Смотри дальше

Ещё ролики на финском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Finnish

Открыть раздел: финский →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро