Assumer ses cheveux blancs qui arrivent avec l’âge
A2 French для практики аудирования · Квебекский французский · Отобрано для начинающих
Что значит «ça te vieillit» по-французски?
Сам по себе vieillir означает «стареть». Направь его на другого — и смысл перевернётся на «делать старше»:ça te vieillit говорят про седые волосы, стрижку или пальто — «это старит тебя». Во французском целая семья глаголов внешности работает так: одежда может te grossir (делать полнее) или te rajeunir (делать моложе) без лишних слов.
Те же глаголы становятся возвратными, когда эффект намеренный: se vieillir de deux ans — это специально сделать себя старше на пару лет. А vieillir сохраняет ласковый оттенок для вещей, а не людей — вино, сыр и кожа vieillissent bien, и это комплимент.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.