Dans les coulisses d’une cabane à sucre géante

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 French для практики аудирования · Квебекский французский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что такое квебекская «cabane à sucre»?

cabane à sucre
квебекское именное словосочетание · сезонный институт
«Сахарная хижина» — весенний кленовый домик в Квебеке, что-то среднее между фермой, рестораном и семейной традицией

Cabane à sucre дословно означает «сахарную хижину», но в Квебеке это целый весенний ритуал: домик в кленовой роще, где кленовый сок вываривают в сироп и куда семьями приезжают на застолья temps des sucres — с гороховым супом, fèves au lard, oreilles de crisse и tire sur la neige (горячий сироп льют прямо на чистый снег). Школьников на это отпускают с уроков, а рестораны закрываются — хозяева устраивают коллективные поездки.

В этом ролике ведущий Эрик Арно приезжает в Сен-Робер-Беллармен — городок на 800 жителей с миллионом отверстий для сбора сока и одной из крупнейших в Квебеке cabanes à sucre. Братья Пепен ведут 160 000 entailles и поставляют сироп в 53 страны. Канада даёт примерно 80% мирового объёма кленового сиропа, а на долю Квебека приходится около 90% канадского.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (French для практики аудирования)?

90.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

88.2%
Топ-1000
90.9%
Топ-2000
95.3%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

85.6%
Топ-1000
97.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

érable
Редкие / вне топ-5000
maple
sirop
Редкие / вне топ-5000
syrup
entailles
Редкие / вне топ-5000
notches

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь

Понятный ввод на Reelang: Квебекский французский

Открыть французский раздел