Faire les courses de la semaine au supermarché

Почему Costco так популярен в Квебеке?

Costco популярен по всей Канаде, но в Квебеке у сети складов-магазинов особые отношения. Доля владельцев клубной карты Costco здесь заметно выше на душу населения, чем в остальной стране, а квебекские семьи часто превращают «sortie au Costco» («поход в Costco») в целое мероприятие на выходных — с обедом из хот-дога в придачу. В разговорной речи квебекцы используют Costco почти как глагол: «on va au Costco», «j’ai pris ça au Costco». Сочетание низких оптовых цен, вывесок на французском и семейной культуры поездок по магазинам в районе Монреаля закрепило эту привязанность.

В этом ролике — типичный квебекский шопинг: пара покупает sept pièces de plage, а на кассе набирается quatre cent vingt-six dollars canadiens («четыреста двадцать шесть канадских долларов»). Итог — классическая костковская арифметика.