Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
B1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «papoter» по-французски?
Преподаватель-репетитор по разговорной практике знакомится с вами и надеется «d’avoir l’occasion de papoter avec vous». Papoter — это болтать, вести непринуждённую беседу: тёплый и ни к чему не обязывающий родственник слов parler (говорить) и discuter (обсуждать). В нём нет повестки — просто уютный дружеский разговор, и именно такую атмосферу хочет создать репетитор.
Семейство родственных слов встречается по всему французскому: bavarder (болтать, щебетать), tailler une bavette (идиома, буквально «отрезать нагрудник», то есть поболтать как следует) и faire la causette. Если хочешь сказать «давай просто поболтаем», смело выбирай papoter — будешь звучать естественно и расслабленно, а не сухо и официально.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In French language-exchange and conversation lessons
- ▸Among friends catching up over coffee
- ▸In French texts and invitations: “on papote bientôt?”
- ▸Alongside bavarder and tailler une bavette
- ▸Any time the talk is friendly, casual, and unhurried