Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante

Что значит «pimper» во французском сленге?

«On la pimpe» — давай её приукрасим. pimper — разговорный французский глагол: улучшить что-то, чтобы выглядело круче или наряднее. Речь может идти о скучном рецепте, простом наряде или обычном велосипеде. Это слово из лексикона преображений и макияжей, оно часто встречается в видео о еде и моде, где повседневному придают стильный оттенок, а не переделывают с нуля.

У слова интересная история: старофранцузское pimper дало английскому to pimp, а затем слово вернулось во французский около 2004 года в значении «преображать» — во многом благодаря шоу «Pimp My Ride». Используй его, когда «прокачиваешь» простой салат маракуйным винегретом или когда pimper sa tenue с помощью блестящих аксессуаров.