Simuler un entretien d’embauche en italien
B1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «un entretien d’embauche» по-французски?
Так по-французски называют собеседование при приёме на работу. Фраза состоит из двух частей. Un entretien — это серьёзный разговор или встреча. Embauche происходит от глагола «embaucher» — нанимать кого-либо на работу. Вместе они описывают встречу, на которой компания решает, брать вас или нет. Будь осторожен: entretien похоже на английское «entertainment», но они никак не связаны.
В ролике ведущий говорит: «je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche» — «я предложу тебе интерактивное видео, чтобы смоделировать собеседование». Он повторяет эту фразу несколько раз, так что её легко расслышать и запомнить. Словообразование: глагол «embaucher» (нанимать), а существительное «l’embauche» означает сам процесс найма. Антоним — «débaucher» (уволить или переманить сотрудника с другого места работы). Можно также сказать «passer un entretien» (проходить собеседование) и «décrocher un entretien» (получить приглашение на собеседование). Примечание: у un entretien есть второе распространённое значение — уход за чем-либо или поддержание в порядке, как в «l’entretien d’une voiture» (обслуживание автомобиля). То же слово, но совсем другой смысл. Значение «собеседование» — то, что тебе нужно на работе.