Ngobrol soal ide podcast paling pendek di dunia
B1 Indonesian для практики аудирования · Индонезийский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Почему индонезийцы так запросто говорят «Ya Allah»?
Ya Allah — обычное повседневное восклицание при удивлении, примерно как «О Боже» или «oh my god» у англоговорящих. Фраза арабского происхождения и уходит корнями в ислам, но в современном индонезийском она вылетает одинаково из уст и верующих, и неверующих: при лёгком испуге, смешной шутке или опасной ситуации на дороге. То же самое касается родственных слов арабского происхождения (alhamdulillah, masya Allah, insya Allah), которые давно стали частью повседневной индонезийской речи.
В этом ролике — комедийный момент из подкаста, где ведущий предлагает идею «самого короткого подкаста в мире». Реакция соведущего: «Ya Allah, lucu kali ya?» («О Боже, вот это смешно, да?»).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Indonesian для практики аудирования)?
Общая частотность индонезийского
Частотность разговорного индонезийского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Indonesian sitcoms and family dramas (Tukang Bubur Naik Haji, Si Doel Anak Sekolahan)
- ▸In Indonesian YouTube vlogs and TikTok reactions
- ▸In Indonesian casual speech across Java, Sumatra, and Bali
- ▸In Indonesian comedy podcasts (Podcast Deddy Corbuzier, Closethedoor)
- ▸In Indonesian news interviews when reporters react to surprising stories