Suap di kantor KUA dan pelajaran tentang integritas

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Indonesian для практики аудирования · Индонезийский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что такое «KUA» в Индонезии?

KUA (Kantor Urusan Agama)
Индонезийское управление по делам религий
Индонезийское государственное учреждение, где регистрируют мусульманские браки, разводы и религиозные документы

KUA — это сокращение от Kantor Urusan Agama, «Управление по делам религий». В каждом районе Индонезии есть такое учреждение: именно там мусульманские пары регистрируют браки, подают на развод и оформляют религиозные документы. KUA подчиняются Министерству по делам религий, а на местах их ведут amil или penghulu (служители, проводящие обряды). Для большинства индонезийских мусульман KUA — единственное госучреждение, которое им действительно нужно, помимо оформления удостоверения личности или паспорта. Поэтому оно так часто мелькает в индонезийских ситкомах: это бюрократический фон семейной жизни.

В этом ролике — комедийный скетч: мужчина пытается дать взятку клерку в KUA за ускоренное обслуживание. Клерк отказывается и читает ему нотации про integritas («честность», «целостность»).

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Indonesian для практики аудирования)?

85.7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика индонезийского языка.

Общая частотность индонезийского

79.8%
Топ-1000
85.7%
Топ-2000
92.9%
Топ-5000

Частотность разговорного индонезийского

81.8%
Топ-1000
93%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного индонезийского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

ngerti
Редкие / вне топ-5000
understand (informal)
paketan
Редкие / вне топ-5000
package, parcel
pasmi
Редкие / вне топ-5000
(slang) music genre

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • In Indonesian sitcoms about marriage and divorce (Tukang Bubur Naik Haji, Para Pencari Tuhan)
  • In Indonesian news and anti-corruption reporting (KPK coverage)
  • In Indonesian wedding planning content and family vlogs
  • In Indonesian Islamic-education content
  • In Indonesian films about everyday bureaucracy (Cek Toko Sebelah)

Понятный ввод на Reelang: Indonesian

Открыть индонезийский раздел