Alerta por brote de ébola en África
B1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «brote» в испанском языке?
Un brote — стандартное слово в новостях для обозначения вспышки болезни: un brote de ébola, un brote de gripe. Запомнить его легко через бытовое значение: brote — это новый побег или почка, которые выпускает растение. Родственный глагол — brotar, «прорастать». Так что эпидемия мыслится как нечто, что прорастает и вырывается наружу, — примерно та же картинка, что и в английском outbreak.
У brotar много переносных смыслов: вода brota из родника, слёзы brotan из глаз, идея brota в голове. Для масштаба полезно выстроить цепочку: brote (локальный очаг) → epidemia (широкое распространение в одном регионе) → pandemia (через страны). В ролике слово звучит в официальном контексте: continúa la alerta por el brote — «тревога по поводу вспышки сохраняется».
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.