Daenerys castiga a los grandes amos crucificados

Что значит «súbdito» в испанском языке?

súbdito — это подданный короны или государства, человек, находящийся под властью суверена. Не путай с английским словом «subject»: школьный предмет по-испански — asignatura или materia, а тема предложения или разговора — el tema или el sujeto. súbdito относится именно к политической верности, поэтому встречается в новостях («súbditos británicos») и во всём, что связано с монархией, историей или империями.

Фраза «Estas personas son sus súbditos» — «Эти люди — ваши подданные» — передаёт прямой смысл: покорённое население, отныне обязанное правителю верностью. Слово естественно сочетается с corona («корона»), reino («королевство») и lealtad («верность»). Полезный контраст: ciudadano подчёркивает права и гражданство, а súbdito — то, что тобой правят; это более старые, вертикальные отношения.