David Bisbal canta y homenajea a Antonio Molina

Что значит «cojonudo» в испанском языке?

Cojonudo — это чисто испанское сленговое слово в значении «потрясающий», «шикарный», «высший класс». Оно образовано от cojón (грубое название яичка) и усилительного суффикса -udo. В разговорной речи Испании оно встречается повсеместно, но всё же остаётся по-настоящему грубым — на собеседование лучше не брать. Наречие va cojonudamente bien («идёт просто пиздато») — верный признак того, что перед вами испанский язык именно из Испании.

Семья слов от cojones — это целый пласт испанских усилителей: tener cojones (иметь яйца), me importa un cojón (мне пофиг), de cojones (как усилитель). В Аргентине и Колумбии cojonudo может означать «смелый». В ролике певец Давид Бисбал на испанском ТВ реагирует на просьбу фразой ahí va cojonudamente bien — расслабленный, чисто испанский регистр.