Pronóstico de huracanes en el Atlántico para 2026

Почему климатический режим называется «El Niño» по-испански?

«El Niño» давно вошёл в международный обиход, но по-испански это просто «мальчик» или «младенец Христос». Перуанские и эквадорские рыбаки назвали так тёплое океаническое течение, которое появляется около Рождества, — el Niño Jesús, — потому что оно приходило именно в это время года и уменьшало улов. Противоположная фаза с более холодной водой — «La Niña», девочка. В ролике звучит «el patrón climático del Niño» — климатический паттерн Эль-Ниньо.

Это течение ослабляет сезон атлантических ураганов, отсюда и прогноз «una temporada menos activa de lo normal». Полезная лексика из той же темы: «temporada de huracanes» (сезон ураганов), «tormentas» (штормы), «alcanzar la categoría superior» (достичь силы крупного урагана). Учёные объединяют обе фазы под аббревиатурой ENSO — El Niño-Southern Oscillation.