Il pane di Matera e le sue forme tradizionali

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Italian для практики аудирования · Стандартный итальянский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что такое *pane di Matera* и почему у него три пика?

pane di Matera
существительное · мужской род, хлеб IGP
защищённый хлеб с золотистой коркой из Матеры, выпекаемый в традиционных формах — рог и троица

Pane di Matera — это pane IGP (хлеб с защищённым географическим указанием), который выпекают на юге Италии из твёрдой пшеницы с плато Мурджа. Две классические формы: cornetto (рог) и высокий pane alto. У высокой буханки с разрезом сверху образуются три пика — их называют по священническому благословению: Padre, Figlio, Spirito Santo (Отец, Сын, Святой Дух).

Вплоть до 1950-х годов семьи приносили своё тесто в forno comune (общественную печь) на выпечку; хлеб был настолько важен, что пекарь ставил на каждую буханку инициалы семьи, чтобы никто не ушёл с чужим хлебом. Ведущий в ролике восхищается: « che poesia, che meraviglia » (какая поэзия, какое чудо), проводя пальцем по корке.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Italian для практики аудирования)?

89.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика итальянского языка.

Общая частотность итальянского

79.6%
Топ-1000
89.1%
Топ-2000
93.9%
Топ-5000

Частотность разговорного итальянского

86.2%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного итальянского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

bissecca
Редкие / вне топ-5000
(regional) traditional bread shape
confondeva
Редкие / вне топ-5000
was confusing
cornet
Редкие / вне топ-5000
horn-shaped pastry
nascevano
Редкие / вне топ-5000
were born
panettiere
Редкие / вне топ-5000
baker
trettalli Padre Figlio Spirito Santo
traditional bread shape representation of Trinity

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь

Понятный ввод на Reelang: Стандартный итальянский

Открыть итальянский раздел