Indovina il personaggio tra panettone, agnello e lasagne

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Когда итальянцы едят ягнёнка (agnello)?

l’agnello a Natale
Итальянская кухня и праздничные традиции
Ягнёнок — пасхальное блюдо, а за рождественским столом оно выдаёт незнакомца с головой.

В Италии праздничное меню настолько устоялось, что по блюду легко определить время года. Panettone — это Рождество, agnello (ягнёнок) — это Пасха (Pasqua). Поэтому, когда один из участников игры в угадывание выпаливает «l’agnello a Natale», остальные тут же его поправляют: «È vero, la Pasqua» — ведь ягнёнок на Рождество это полная нестыковка в календаре. Для изучающих язык это отличный культурный ориентир: еда на столе подсказывает, какой именно праздник вы отмечаете.

В ролике разыгрывается игра «скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты», где праздничные блюда заменяют черты характера. Рождество держится на panettone (и pandoro), Пасха приносит agnello, часто в компании коломбы — пасхального пирога в форме голубя. А lasagne воспринимаются как универсальное семейное воскресное блюдо. Назвать не то праздничное угощение — в этом и заключается шутка, а ещё это верный способ выдать себя как не-итальянина.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Italian для практики аудирования)?

92.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика итальянского языка.

Общая частотность итальянского

81%
Топ-1000
92.6%
Топ-2000
94.2%
Топ-5000

Частотность разговорного итальянского

92%
Топ-1000
99.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного итальянского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

comunicatore
Редкие / вне топ-5000
communicator
panettone
Редкие / вне топ-5000
panettone
il vero comunicatore
the true communicator

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Italian

Открыть итальянский раздел