Reelang

Medjugorje tra fede, scienza e interessi economici

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоСтандартный итальянский⏱ 1:41🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Italian для практики аудирования · Стандартный итальянский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит “pellegrinaggio” по-итальянски?

pellegrinaggio
существительное · итальянский
«паломничество»

Рассказывая о явлениях Девы Марии в Медугорье, диктор отмечает, чем стала эта деревня: «è diventata una delle mete di pellegrinaggio più frequentate al mondo» («она стала одним из самых посещаемых мест паломничества в мире»). Pellegrinaggio означает «паломничество».

Pellegrino — паломник, а pellegrinare — совершать такой путь. Эти слова тесно вплетены в католическую Италию, от маршрутов Cammino до Рима и Ассизи. Крючок клипа — контраст, который возникает дальше: два миллиона посетителей в год и вопрос о том, как ко всему этому относится наука. Вера и потоки людей — в одном слове.

От Massimo Polidoro↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Italian для практики аудирования)?

90%
слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика итальянского языка.

Общая частотность итальянского

83.1%
Топ-1000
90%
Топ-2000
96.8%
Топ-5000

Частотность разговорного итальянского

90.4%
Топ-1000
95.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного итальянского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

attratte
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
attraversarla
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
bagliore
1×
Редкие / вне топ-5000
glow
brulla
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
mete di pellegrinaggio
1×
place for spiritual or religious visits

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Italian coverage of shrines like Assisi, Lourdes, and Medjugorje.
  • ▸Along walking routes like the Cammino and the Via Francigena.
  • ▸In Italian talk of religious tourism and its economics.
  • ▸Figuratively, an Italian “pellegrinaggio” to any beloved place.
Смотри дальше

Ещё ролики на итальянском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Стандартный итальянский

Открыть итальянский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро