Reelang

ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ

★ ОтборноеC1 · ПродвинутыйХинглиш⏱ 4:56🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

C1 Hindi для практики аудирования · Хинглиш · Отобрано для продвинутых учащихся

💡 А вы знали?

Что означает «atma-gyan» на хинди?

आत्मज्ञान (atma-gyan)
существительное · хинди
«просветление, самопознание» (буквально «знание себя»)

Разбирая дзенский коан, клип раскрывает истинную цель этой загадки: «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» («принятие тайн существования было истинным путём к просветлению»). आत्मज्ञान (atma-gyan) означает просветление или самореализацию.

Слово состоит из आत्मा (atma, «душа, самость») и ज्ञान (gyan, «знание»), то есть буквально «знание о себе» — фундаментальное понятие в индусской и буддийской мысли. Показательно, что объясняя японскую дзенскую головоломку на хинди, автор обращается к исконно индийскому слову для обозначения той самой цели, на которую указывает коан. Восток встречается с Востоком.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Hindi для практики аудирования)?

85.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

75%
Топ-1000
85.9%
Топ-2000
90.6%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

81.4%
Топ-1000
92.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.

zen
1×
Редкие / вне топ-5000
zen
अवास्तविक
1×
Редкие / вне топ-5000
unreal
आखिरकार सब कुछ ठीक हो जाएगा
1×
eventually everything will turn out fine

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Hindi explainers and discourses on philosophy and meditation.
  • ▸In Indian spiritual talk of आत्मा (soul) and ज्ञान (knowledge).
  • ▸Alongside concepts like मोक्ष (moksha, liberation).
  • ▸In Hindi commentary on Buddhism and Zen.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Хинглиш

Открыть раздел хинди →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро