Reelang

2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоХинди⏱ 4:58🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Hindi для практики аудирования · Хинди · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «दलदल» (daldal) на хинди?

दलदल (daldal)
существительное · хинди
“болото, топь; в переносном смысле — трясина, из которой не выбраться”

В Англии находят двухтысячелетнее тело, и в ролике объясняется почему: «एक दलदल में एक शव मिला» («в болоте найден труп»). दलदल (daldal) — это болото, топь или трясина: бескислородная, кислая почва, которая мумифицирует всё, что в неё попадает.

Как и английское «quagmire», слово быстро обрастает переносными значениями: कर्ज़ का दलदल (болото долгов), दलदल में फंसना («увязнуть в трясине») — ситуация, где чем больше дёргаешься, тем глубже тонешь. Настоящая тема ролика — как в ложке почвы живёт больше организмов, чем людей на Земле, — это наука, стоящая за словом.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Hindi для практики аудирования)?

85.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

72.2%
Топ-1000
85.5%
Топ-2000
91.3%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

88.1%
Топ-1000
95%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

carbon
2×
Редкие / вне топ-5000
carbon
carbonic
2×
Редкие / вне топ-5000
carbonic
beach
1×
Редкие / вне топ-5000
beach
calcium
1×
Редкие / вне топ-5000
calcium
enzyme
1×
Редкие / вне топ-5000
enzyme
अनुष्ठानिक बलि
1×
symbolic sacrifice in rituals or traditions

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
  • ▸Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
  • ▸In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
  • ▸In Indian discussions of wetlands and conservation.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Hindi

Открыть раздел хинди →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро