Reelang

उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоХинглиш⏱ 4:08🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Hindi для практики аудирования · Хинглиш · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «kaccha» на хинди?

कच्चा (kaccha)
прилагательное · хинди
“сырой, неприготовленный, незрелый; в переносном смысле — недоделанный или шаткий”

Можно ли «разварить» яйцо вкрутую обратно в сырое? В этом ролоке почти утверждают: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» («варёное яйцо не может снова стать сырым»), а потом объясняют химию, которая почти обращает процесс вспять. Ключевое слово — कच्चा (kaccha), «сырой, неприготовленный, незрелый».

Но कच्चा — это не только про яйцо. Это половина великой хинди-пары कच्चा / पक्का (сырой/спелый, слабый/крепкий, временный/постоянный): कच्चा घर — глинобитный дом, पक्का घर — кирпичный; कच्चा रास्ता — грунтовая дорога; а про человека, который कच्चा, скажут — неопытный, «сырой». Одно прилагательное — а целый взгляд на мир.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Hindi для практики аудирования)?

85.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

80.8%
Топ-1000
85.1%
Топ-2000
92.4%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

91.5%
Топ-1000
95.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

proteins
8×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
protein
6×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
bonds
4×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
chemical
3×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
fold
2×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
उबला हुआ अंडा
1×
something irreversible or permanently changed

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
  • ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
  • ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
  • ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Хинглиш

Открыть раздел хинди →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро