Reelang

वह कीड़ा जो मीठा मल यानी हनीड्यू बनाता है

★ ОтборноеB1 · СреднийХинди⏱ 4:37🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Hindi для практики аудирования · Хинди · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «keeda» на хинди?

कीड़ा (keeda)
существительное · хинди
«насекомое, жук, червь (а также переносно — „бзик“ или одержимость)»

Знакомьтесь: Мэйбл — тля, чьи сладкие выделения называются медвяной росой: «मेबल एक छोटा सा कीड़ा है» («Мэйбл — крошечное насекомое»). कीड़ा (keeda) объединяет значения «насекомое», «жук» и «червь».

Это слово проникает и в идиомы. किताबी कीड़ा (kitaabi keeda) — «книжный червь», а если у тебя появилось कीड़ा на что-то, значит, тебя укусил этот «жучок»: появилась одержимость, от которой не избавиться (पैसे कमाने का कीड़ा — «жучок» заработка денег). Наука из ролика — муравьи, разводящие тлю ради сладкой медвяной росы — приятный бонус. Но именно कीड़ा — слово, которое здесь кусает.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Hindi для практики аудирования)?

89.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

84.9%
Топ-1000
89.3%
Топ-2000
93.1%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

89.7%
Топ-1000
96.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

sap
3×
Редкие / вне топ-5000
plant fluid
fructose
2×
Редкие / вне топ-5000
fruit sugar
sucrose
2×
Редкие / вне топ-5000
table sugar
butt
1×
Редкие / вне топ-5000
body part
झुंड बनाकर पूरे एफिट कॉलोनियों की रक्षा करती हैं
1×
protecting colonies as a group or swarm

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Hindi nature and science explainers dubbed for India.
  • ▸Calling a devoted reader a किताबी कीड़ा (bookworm).
  • ▸In Hindi for catching the “bug” for a hobby or goal.
  • ▸In Indian gardening and pest-control talk.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Hindi

Открыть раздел хинди →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро