Reelang

चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоЛитературный хинди⏱ 4:31🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Hindi для практики аудирования · Литературный хинди · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «deewaar» на хинди?

दीवार (deewaar)
существительное · хинди
«стена»

В ролике о Великой Китайской стене рассказывается, как она разрасталась: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» («эта стена тянулась на 3700 миль»). दीवार (deewaar) — обычное хинди слово для стены, заимствованное из персидского, как и значительная часть повседневного словаря хиндустани.

В Индии это слово знакомо каждому благодаря кино: «Deewaar», классический фильм 1975 года с Амитабхом Баччаном, сделал его по-настоящему культовым. Оно используется и метафорически — दीवार между двумя людьми означает эмоциональный барьер. В ролике оно стоит рядом со словом अजगर (ajgar, «питон»), описывая стену, которая извивается по холмам «как питон». Бетон и поэзия в одном слове.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Hindi для практики аудирования)?

78.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

68.6%
Топ-1000
78.9%
Топ-2000
92.3%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

79.7%
Топ-1000
89.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

mongolia
1×
Редкие / вне топ-5000
Mongolia
northern
1×
Редкие / вне топ-5000
northern
the great race
1×
a significant competitive event or challenge

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Hindi history and culture explainers.
  • ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
  • ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
  • ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Литературный хинди

Открыть раздел хинди →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро