蜜蜂为何用六边形建造蜂巢
B1 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «六边形 (liubianxing)» в китайском языке?
В этом видео TED-Ed задаётся вопросом, почему пчёлы строят свои 蜂巢 (fēngcháo), соты, из 六边形 (liùbiānxíng) — шестиугольников. Слово собирается само: 六 (liù) «шесть» + 边 (biān) «сторона» + 形 (xíng) «форма» — фигура с шестью сторонами. Пчёлы выбирают её, потому что она вмещает больше всего мёда при наименьшем расходе 蜂蜡 (fēnglà), пчелиного воска.
Названия геометрических фигур в китайском удивительно логичны. Достаточно запомнить, что 形 означает «форма», а 边 — «сторона», — и весь ряд раскрывается: 三角形 (треугольник, «три-угол-форма»), 正方形 (квадрат), 圆形 (круг), 五边形 (пятиугольник). Остаётся только сосчитать 边. Выучи 六边形 — и ты одним махом откроешь себе всю китайскую геометрическую лексику.
- ▸In Chinese maths and geometry classes
- ▸In science and nature documentaries like TED-Ed
- ▸In the shape family: 三角形, 正方形, 圆形, 五边形
- ▸Around bees, 蜂巢 (honeycomb), and 蜂蜜 (honey)
- ▸In design and architecture talk