택시기사와 한방 병원 원장의 역전 사연

Что такое «hanbang byeongwon» в Корее?

한방 병원 (hanbang byeongwon) — это больница традиционной корейской медицины, учреждение, уникальное для Южной Кореи: полноценная больничная инфраструктура, построенная вокруг 한의학 (han-uihak), традиционной корейской медицины. Врачи — 한의사 (han-uisa) — практикуют иглоукалывание, назначают травяные сборы, делают мануальную терапию 추나 (chuna) и ставят банки 부항 (buhang), а рядом — рентген, МРТ и стационарные палаты. Государственная страховка покрывает многие процедуры, поэтому при болях в спине, травмах шеи или восстановлении после аварий люди часто выбирают такую больницу, а не обычную ортопедическую клинику. У крупных сетей вроде 자생 한방병원 (Jaseng) и 경희의료원 (Kyung Hee) есть отделения в Сеуле и большинстве региональных столиц.

В этом ролике корейский блогер понимает, что грубый таксист сбил главврача больницы Jaseng: «자생 한방 병원 원장.»