게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean для практики аудирования · Стандартный корейский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что означает «팀 나누기» в корейских развлекательных шоу?
팀 나누기 (tim nanugi) буквально означает разделение на команды. В корейском языке суффикс отглагольных существительных -기 превращает любой глагол в название действия: 나누다 (делить) превращается в 나누기, 먹다 (есть) — в 먹기. 팀 나누기 — это момент, когда ведущий шоу или учитель предлагает участникам разбиться на группы; с такой сцены начинается бесчисленное множество выпусков корейских развлекательных программ.
В этом клипе ведущий использует стандартную схему по четыре человека в команде: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (по четыре человека в команде). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (выбирай того, кто реально силён, или того, кто тебе по-настоящему нравится) — извечная дилемма корейских шоу: брать ли сильного игрока или друга.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Korean для практики аудирования)?
Общая частотность корейского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions