청담동 VIP 행사장에서 벌어진 스폰 의혹 싸움
B2 Korean для практики аудирования · Стандартный корейский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «팩폭» в корейском языке?
팩폭 (paekpok) — корейский интернет-сленг, сокращение от 팩트 폭력, что буквально означает «насилие фактами». Так называют приём, когда спор заканчивают настолько неоспоримым аргументом, что он бьёт как кулак: никаких ответов — только тишина. 팩트 — это заимствованное английское «fact», 폭력 — китайско-корейское слово со значением «насилие». Ты 팩폭ишь человека, когда всю работу делает голая правда.
В речи обычно используется с глаголами 팩폭을 날리다 («запустить факт-бомбу») или 팩폭하다; близкий родственник — более жёсткое 팩트폭행 («фактическое нападение»). Само образование следует типично корейскому сленговому паттерну: от двухсловной фразы оставляют первые слоги (팩트 폭력 → 팩폭) — так же строятся, например, 최애 или 혼밥. В сцене богатая женщина громко обвиняет юную модель в связи со своим мужем, пока менеджер мероприятия не парирует, что этот бренд не раздаёт VIP-приглашения каждому, у кого есть деньги, и что её собственный VIP-статус уже пошатнулся. Закадровый голос называет это именно так: 선오의 팩폭에 아무 말 못하는 VIP — факт-бомба, после которой VIP не находит что ответить.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Korean для практики аудирования)?
Общая частотность корейского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.