Beatrice Egli über Bodyshaming, Kritik und Selbstakzeptanz

Что значит немецкое слово «hinterfragen»?

Когда бьёт обидное замечание, Беатрис не реагирует на автомате — она останавливается и спрашивает себя, почему оно её задевает и что она может изменить. В клипе это называется den eigenen Umgang mit verletzenden Aussagen zu hinterfragen — подвергнуть сомнению свой собственный способ обращаться с такими словами. Так что hinterfragen — это не быстрый вопрос «что?». Это взгляд под поверхность чувства или убеждения: а действительно ли оно выдерживает проверку?

Из клипа: «den eigenen Umgang mit verletzenden Aussagen zu hinterfragen» — «подвергнуть сомнению свой собственный способ обращения с обидными замечаниями». Если fragen — это просто спросить, то hinterfragen значит копнуть глубже и поставить под сомнение, правильно ли что-то и есть ли в этом смысл, — то есть отнестись к вещи критически, а не просто поинтересоваться. Примеры: - «Du solltest diese Regel mal hinterfragen.» — «Тебе стоит подвергнуть сомнению это правило.» - «Sie hinterfragt ihre eigenen Reaktionen.» — «Она анализирует собственные реакции.» - «Niemand hat den Plan hinterfragt.» — «Никто не подверг план сомнению.» Нюансы: слово часто несёт вдумчивый, критический оттенок — ты взвешиваешь, правильно ли что-то и есть ли в этом смысл. Используй fragen, чтобы просто спросить, и hinterfragen, когда хочешь проверить идею или допущение на более глубоком уровне.