Reelang

Erinnerungen an einen besonderen Menschen

★ ОтборноеB1 · СреднийАвстрийский немецкий⏱ 1:01🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 German для практики аудирования · Австрийский немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «Revue passieren lassen» на немецком?

Revue passieren lassen
Немецкая идиома: оглянуться назад на воспоминания
«Revue passieren lassen» — мысленно перебирать воспоминания, оглядываться назад

Вспоминая жизнь близкого человека, говорящий говорит: «wenn man dann mal alles Revue passieren lässt» — «когда ты прогоняешь всё в памяти». Идиома означает мысленно оглянуться назад на какой-то период, перебирая воспоминания одно за другим, словно генерал когда-то осматривал марширующие войска.

Выражение заимствует французское Revue («обзор», от revoir — «видеть снова») и военный образ passer les troupes en revue — «проводить парад войск для осмотра». В современном немецком это чисто рефлексивный оборот: das Jahr Revue passieren lassen («подвести итоги года»), или, как здесь, целая жизнь, всплывающая в памяти в том же упорядоченном, уважительном шествии.

От ServusTV On↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?

96.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

92.1%
Топ-1000
96.8%
Топ-2000
97.9%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

95.1%
Топ-1000
99.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

auskennen
1×
Редкие / вне топ-5000
to know one's way around
gepusht
1×
Редкие / вне топ-5000
to push (someone) forward
geschimpft
1×
Редкие / вне топ-5000
to scold or complain
stresst
1×
Редкие / вне топ-5000
to stress out (someone)
endeffekt
2×
Редкие / вне топ-5000
final effect or result
es jemand ans Herz legen
1×
urge someone to do something important

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Австрийский немецкий

Открыть немецкий раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро