Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «sparsam» в немецком языке?
На вопрос, действительно ли немцы так осторожны с деньгами, экономист отвечает без увёрток: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» («когда дело доходит до накоплений, мы, немцы, почти чемпионы мира»). Ключевое слово здесь — sparsam, «бережливый, экономный», от глагола sparen («копить, экономить»). Норма сбережений в Германии превышает 10 процентов, а стереотип о немце, который тщательно откладывает деньги, прямо встроен в язык.
Это слово встречается повсюду в составе других: das Sparschwein (копилка), das Sparbuch (сберегательная книжка), der Sparfuchs (охотник за выгодой — буквально «лиса-эконом»). Назвать кого-то sparsam обычно значит сделать комплимент, а не упрёк. Но в ролике есть ироничный поворот: вся эта осторожность может незаметно обесцениться из-за инфляции.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.