Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

Что значит «sportbegeistert» в немецком?

Главная часть — begeistert, «в восторге» или «очень увлечённый». Подставь перед ним любое существительное-хобби — и получится описание человека, который страстно увлечён этим делом: sportbegeistert (без ума от спорта), musikbegeistert (увлечён музыкой), fußballbegeistert (футбольный фанатик). Поймав закономерность, ты сможешь и читать, и строить такие слова сам — в повседневном немецком их много.

«Seit wann bist Du so sportbegeistert?» = «С каких это пор ты так увлёкся спортом?» Папа спрашивает это с невозмутимым лицом — прямо перед тем, как ребёнок признаётся, что хочет бегать только потому, что разбил мамину любимую чашку. Секрет простой: существительное + begeistert означает «очень увлечён этим». Значит, sportbegeistert = без ума от спорта, musikbegeistert = увлечён музыкой, fußballbegeistert = футбольный фанатик. Примеры: «Sie ist sehr kunstbegeistert.» (Она очень увлечена искусством.) «Die Kinder waren total begeistert.» (Дети были в полном восторге.) Само по себе begeistert значит просто «в восторге» или «рад»: «Ich bin begeistert!» = «Мне это очень нравится!» А добавь спереди существительное-хобби — и получится описание фаната этого занятия.