Sturm der Liebe: Winterpause und Sendetermine 2025/2026

Что значит «aufatmen» в немецком?

aufatmen буквально означает «выдохнуть», но в повседневной речи это сигнал облегчения: тревожная ситуация наконец-то разрешилась. В этом клипе плохая новость сменяется хорошей: сериал уходит в долгий зимний перерыв, но фанаты können aufatmen, потому что новые серии вернутся уже в январе. Используй это слово всегда, когда напряжение позади и можно перестать нервничать.

«Doch die Fans der Serie können aufatmen.» — «Но фанаты сериала могут выдохнуть с облегчением.» Als die Prüfung vorbei war, konnte ich endlich aufatmen. — Когда экзамен закончился, я наконец смог расслабиться. Die ganze Stadt atmete auf, als der Sturm vorbei war. — Весь город почувствовал облегчение, когда шторм закончился. Nach der guten Nachricht atmeten alle auf. — После хороших новостей все расслабились. Часто появляется сразу после того, как тревожное ожидание разрешилось благополучно, — это знак: «Хорошие новости, можно больше не нервничать». Нередко идёт в паре с «endlich» (наконец) или «können» (мочь), как и в клипе. Физический образ — глубокий выдох — всё ещё жив в этом слове, но в повседневной речи оно почти всегда означает именно эмоциональное облегчение.