Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

Что значит «horten» в немецком?

В ролике спикер говорит, что не понимает людей, которые «horten», — они копят деньги, гонятся за всё большей суммой, а потратить столько всё равно невозможно. Так что «horten» — это копить: складывать деньги или вещи и сидеть на них вместо того, чтобы получать удовольствие. В слове есть лёгкий оттенок осуждения: человек как будто упускает сам смысл того, что у него есть. Главная мысль спикера — обратная: трать, наслаждайся, ищи баланс.

Из ролика: «Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.» — «Вот почему я никак не понимаю людей, которые копят всё подряд — свои деньги, и всё больше, и больше». «horten» обычно означает: что-то складывать и припрятывать, а не использовать. Часто звучит с лёгким упрёком — мол, всё это сбережение бессмысленно. Ещё примеры: - «Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.» — «Некоторые копят деньги вместо того, чтобы их тратить». - «In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.» — «Во время кризиса многие скупали и припрятывали туалетную бумагу». - «Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.» — «Он копит старые газеты и никогда ничего не выбрасывает». Копить можно деньги, еду или любые вещи. Это сильнее, чем просто «sparen» (откладывать, экономить): в «horten» акцент на большой куче, которая в основном лежит без дела.