Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

Что означает «Altersvorsorge» в немецком языке?

Altersvorsorge — это деньги и планы на старость, чтобы после выхода на пенсию оставался доход. Немцы часто употребляют это слово вместе с Rente — пенсией, то есть теми выплатами, которые человек получает позже (государственной пенсией, если речь идёт именно о государственной системе). Altersvorsorge охватывает всё, что вы делаете уже сейчас: копите, инвестируете, оформляете частные программы. Если понимать разницу, вам будет легко следить за любым разговором о личных финансах на немецком.

«Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.» — «Это значит, что мне приходится откладывать довольно много на пенсию, на пенсионные накопления.» Это сложное слово: Alter (старость) + Vorsorge (забота заранее, предусмотрительность). Вместе — деньги и планирование, которыми вы занимаетесь сейчас, чтобы обеспечить себя в старости. Слово всегда женского рода: die Altersvorsorge. Примеры: «Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.» = «Я заранее занимаюсь своими пенсионными накоплениями.» — «Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.» = «Частное пенсионное страхование становится всё важнее.» Примечание: глагол в цитате — wegsparen, то есть «откладывать», буквально «сберегать в сторону». Он хорошо передаёт суть: вы не просто копите, а целенаправленно убираете деньги подальше — на будущее.