Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «kei goed» на фламандском нидерландском?
Во фламандском нидерландском kei — главный подростковый усилитель. Kei goed = «очень хорошо», kei tof = «очень круто», kei lekker = «очень вкусно». Слово происходит от kei (буквально «валун, большой камень»), которое стало использоваться как прилагательное — примерно как английское «rock-solid» превратилось в «очень». В стандартном нидерландском (NL) оно не используется; голландские подростки берут super, vet или lekker. Во Фландрии же это слово встречается повсюду. Пожилые бельгийцы иногда жалуются на его чрезмерное употребление, но оно всё равно прижилось.
В этом ролике с кастингом Play наставник выносит певице финальный вердикт о её выступлении: «Is kei goed.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)