Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «kwal» на нидерландском?
kwal — это медуза. Но в разговорном нидерландском слово работает в две стороны: een kwal называют скользкого в дурном смысле человека, неприятного типа, с которым лучше не сталкиваться. Само животное bijna helemaal water en een beetje gel («почти целиком вода с каплей желе»). Каждое лето медузы из Северного моря выбрасываются на голландские пляжи — чаще всего безобидные oorkwal (ушастая медуза), изредка и более болезненные kompaskwal (морская крапива).
В этом ролике NPO Zapp ведущий передачи Steken en Prikken (детская программа о природе, название буквально переводится как «Жала и уколы») радуется, что в пятом сезоне им наконец-то удалось заполучить kwal в кадр. Видимо, собрать их непросто.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)