Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит 'opvoeren' в контексте нидерландских и фламандских электровелосипедов?
Opvoeren — это глагол, который нидерландские и фламандские дикторы используют, когда речь идёт о снятии ограничителя скорости с мопеда, скутера или электровелосипеда: прошивка софта или доработка «железа», чтобы превысить заводской лимит. Серийные фэтбайги выдают максимум 25 км/ч; после opgevoerd они разгоняются до 40 и выше. Opvoeren незаконно, и полиция может конфисковать велосипед прямо на месте.
В этом выпуске детской новостной программы Karrewiet бельгийским подросткам всё объясняют: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (некоторым подросткам всё равно слишком медленно, поэтому они идут и opvoeren велосипед). Одна бельгийская девочка возражает: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 км/ч — по-моему, более чем достаточно, спасибо).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules