بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian для практики аудирования · Персидский из Ирана · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
💡 А вы знали?
Что значит «hasrat» в персидском языке?
حسرت (hasrat)
существительное · персидский
«глубокое сожаление; тоскливое томление по тому, что упущено»
Этот пронзительный монолог — о боли оглядки назад: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» («не позволяйте сожалению ни о чём оставаться в вашем сердце»). حسرت (hasrat) — это не обычное сожаление. Это глубокое, тоскливое томление по жизни, которую вы не прожили, по любви, за которой не последовали, по мечтам, которые упустили.
Говорящий представляет, как сидит перед зеркалом в пятьдесят лет и смотрит, как вы «таяете», уже ничего не в силах изменить. Hasrat — одна из великих тем персидской поэзии и песни, вздох, скрытый под тысячами газелей. Назвать это чувство — первый шаг к тому, чтобы не унести его с собой в могилу.
От دیالوگ↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.
Понятный ввод на Reelang: Персидский из Ирана
Открыть раздел: персидский →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту