Dom ukraiński dla młodych piłkarzy we Wrocławiu

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «uchodźcy» по-польски?

uchodźcy
существительное · множественное число
беженцы; единственное число — uchodźca, от глагола uchodzić (бежать)

В этом репортаже из Вроцлава рассказывается о здании, превращённом в Dom ukraiński (Украинский дом) для uchodźcy — беженцев. Единственное число — uchodźca, и происходит оно от глагола uchodzić — «бежать, уходить», так что uchodźca буквально означает «тот, кто бежит». Репортаж посвящён группе молодых украинских футболистов, которые приехали на турнир в первый день войны и не смогли вернуться домой.

Слово вошло в повседневную польскую жизнь после 2022 года, когда Польша приняла миллионы беженцев из Украины. Вокруг него часто звучат wojna (война), schronienie (убежище) и fundacja (фонд, благотворительная организация). Одно слово — и перед тобой целая глава недавних польских новостей и соседской солидарности.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Polish для практики аудирования)?

92%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

76.6%
Топ-1000
92%
Топ-2000
99.5%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

92.5%
Топ-1000
97.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

podopiecznych
Редкие / вне топ-5000
autokarów
Редкие / вне топ-5000
ciocie
Редкие / вне топ-5000
dojeżdżały
Редкие / вне топ-5000
jadać
Редкие / вне топ-5000
to eat (regularly)
poczucie bezpieczeństwa
feeling of safety and security

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • In Polish news about Ukrainian uchodźcy since 2022
  • In coverage of community initiatives in cities like Wrocław
  • Alongside wojna (war) and schronienie (shelter)
  • In Polish charity (fundacja) and volunteering appeals
  • In any Polish discussion of migration and asylum

Понятный ввод на Reelang: Polish

Открыть польский раздел